cargo


/ / /  Please scroll down for English text version / / / 


Die Ausstellung cargo dreht sich um den Container als Transportbehälter, Lager, Behausung und Ausstellungsraum, aber auch um die Verheißungen, Mythen und alternativen Nutzungen der globalen Frachtwege. 


Im Autocenter zu sehen sind Arbeiten, die sich diversen Aspekten des Themas widmen: ISO-Container, ihre Verwendung für Asylsuchende, Gefangene und die weltweiten Warentransportwege bilden die Sujets in Videoarbeiten, Fotos, Zeichnungen, Malerei und Installationen von Kader Attia, Frank Breuer, Tatjana Doll, Simon Faithfull, Jan Köhler, Isa Melsheimer, Hans Op de Beeck, Paul Poet, Santiago Sierra und Milica Tomic. 


Beispielhaft für den immer zahlreicher werdenden Einsatz von Containern als temporäre Architekturen etwa auf Messen und von Museen zeigen wir zusätzlich zwei Ausstellungen, die von Anna-Catharina Gebbers für einen Container während der diesjährigen Münchner Opernfestspiele an der Bayerischen Staatsoper konzipiert wurden: Für cargo manifest wurde der Dirigent Kent Nagano gebeten, ein virtuelles Orchester aus Abbildungen von Musikinstrumenten zu formieren, die 58 Künstler zur Verfügung gestellt haben. Derartige Abbildungen werden üblicherweise Frachtbriefen bei internationalen Kunsttransporten beigefügt. Im Videoprogramm cargo vision zeigen zehn Künstler Videoarbeiten mit Opernbezug. 


Wir freuen uns sehr, dass am 9. Oktober 2009 der Kulturwissenschaftler und Container-Experte Alexander Klose mit einem Vortrag und Visual Essay die kulturelle Bedeutung und Symbolik des Containers illustrieren wird.


Dank an:

Alle beteiligten Künstler, ihre Galerien, Kurt Geraerts & Stijn Maes/Studio Hans Op de Beeck, die Bayerische Staatsoper - insbesondere Kent Nagano, Yvonne Gebauer, Barbara Kämpf, Julia Schmitt, Future7 (Nikolai von Rosen und Florian Wojnar), Bernd Heusinger / Zum Goldenen Hirschen Werbe- und Ideenagentur



/ / / English text version / / /


The exhibition cargo revolves around the shipping container as transport, housing and exhibition space or camp, and the promises, myths and alternative purposes of the global shipping routes. 


On view are works, which are devoted to various aspects of the topic: ISO-containers, their usage for asylum-seekers, prisoners and the worldwide routes of transport are the subjects of moving image works, photographs, drawings, painting and installations by Kader Attia, Frank Breuer, Tatjana Doll, Simon Faithfull, Jan Köhler, Isa Melsheimer, Hans Op de Beeck, Paul Poet, Santiago Sierra, and Milica Tomic. 


In addition, we present two exhibitions designed for a container as an example of the growing number of shipping containers used as temporary architectures e.g. at fairs and by museums. Both shows have been developed by Anna-Catharina Gebbers for a container during this year‘s Munich Opera Festival at the Bavarian State Opera: For cargo manifest the conductor Kent Nagano was asked to form a virtual orchestra from images of musical instruments, which were contributed by 58 artists. Such images are usually part of the cargo manifest for an international art shipment. In the video program cargo vision ten artists show moving image works referring to opera. 


We are very pleased to announce a lecture and visual essay by the cultural theorist and container expert Alexander Klose that will illustrate the cultural significance and symbolism of the shipping container on October 9th.


Thanks to:

All participating artists, their galleries, Kurt Geraerts & Stijn Maes/Studio Hans Op de Beeck, Bayerische Staatsoper / Bavarian State Opera - Kent Nagano, Yvonne Gebauer, Barbara Kämpf, Julia Schmitt, Future7 (Nikolai von Rosen & Florian Wojnar), Bernd Heusinger / Zum Goldenen Hirschen Werbe- und Ideenagentur




cargo



kuratiert von / curated by Anna-Catharina Gebbers


22 September – 17 Oktober 2009

Eröffnung / Opening 19 September 2009, 20:00


Do – Sa / Thu – Sat 16:00–18:00

24 – 27 September 2009 : Do – Sa / Thu – Sat 14:00–18:00


Kunsthalle Autocenter

Joep van Liefland & Maik Schierloh

Eldenaer Str. 34a (via James-Hobrecht-Str./above the supermarket), 10247 Berlin


Santiago Sierra

Person obstructing a line of containers. Kaj 3 Frihamnen, Stockholm, Sweden. February 2009 (video still)

Courtesy the artist and Lisson Gallery, London

«« present

«« future

«« past

«« about



  «« kunstaspekte




«« present

«« future

«« past

«« about



   «« kunstaspekte










»»








































»»

























Hans Op de Beeck

Border, 2001. Video, colour, sound, 2:44min

Courtesy the artists; Galleria Continua, San Gimignano, Beijing, Le Moulin; Galerie Krinzinger, Vienna; Xavier Hufkens, Brussels; Galerie Ron Mandos, Rotterdam, Amsterdam

Paul Poet

Ausländer raus! Schlingensiefs Container, 2001. Regie/Director + Buch/Writer: Paul Poet. Kamera/camera: Robert Winkler, Mario Sternisa; Schnitt/Cutter: Oliver Neumann; Music: Alec Empire, Komet, Aphex Twin, Unit a.o.; Vertrieb/Distribution: Real Fiction; Länge/Length: 90min